Предисловие

В яслях у гостиницы под Вифлиемом у Марии родился сын Иисус. Безуспешно Иосиф пытался найти в городе еду и тепло. У хозяев он тоже ничего не смог получить.
Дети из Вифлиема приносят Иисусу полезные подарки и теплые фонарики. Хозяин и хозяйка, которые вначале настроены не очень дружелюбно по отношению к детям, становятся дружелюбнее по отношению к Святому Семейству.
Пастухи на пастбище слышат ангельскую весть о Рождестве Сына Божьего. Они тоже приносят подарки. Дети указали им путь к яслям. Даже жадные хозяева кое-что подарили Младенцу.
Все участники вместе со зрителями поют песню о том, как Бог стал человеком.

Урсула Вельфель
Величайшая тайна
перевод Е.Бондаренко 

Участники:
Иосиф
Мария
Хозяин
Хозяйка
Мальчики и девочки
Пастухи

Иосиф входит с фонарем. Видно, как под звездой у яслей сидит Мария и спит.

Иосиф:
От лавки до лавки, и так целый день!
Искал я еду, да, мне было не лень.
Но в городе нет ничего кроме бед,
Во всем Вифлиеме ничегошеньки нет!

Он поднимает фонарь и спрашивает:
Мария? Ну ладно, она еще спит.
Спрошу я хозяина. Свет там горит.

Он стучит в дверь.

Хозяин (кричит из-за двери):
Ну, кто там стучит? С вами я не справляюсь!
И выходить я не собираюсь!

Иосиф:
Ребенок родился в яслях средь зверей!
И нет одеяла у Марии моей.
Устала она, совсем голодна,
Нет в городе хлеба и молока.

Хозяин:
Какое мне дело, младенец ведь твой,
Не дам ничего, любезный ты мой.

Иосиф:
Ну, может хотя бы одно одеяло!
Ветер ведь дует. Оно б не пропало.

Хозяйка:
Постели все заняты – много народа.
И ты уходи! Просить – что за мода?

Хозяин:
Сами не кормлены, нет здесь еды.
Голодными спите, нет здесь беды!

Хозяин и хозяйка хлопают дверью.
Иосиф (подходит к яслям):
Спи, мой младенец, я дров принесу,
Утро настанет, в лес я пойду.
Теплой накидкой накрою тебя,
Спать я пойду, нету сил у меня.

Он накрывает младенца в яслях своим пальто, потом ложится у яслей и засыпает. У яслей стоит фонарь. Приходят дети. У них подарки и огоньки.

Мальчик с фонариком:
Где же все? Ты мне скажи, твой черед?

Большой мальчик с фонариком:
В доме, в яслях. Пойду я вперед.

Большая девочка (с фонариком):
В твоих сапогах? Нет, я здесь пройду!
А как их увижу – всех вас позову.

Она идет к яслям. Ставит фонарь на столик за яслями.
Наклоняется над младенцем и остается там, другие же продолжают говорить.

Хозяин (приходит):
Кто тут не спит? И кто здесь все шляется?
Кто на ночь глядя у нас здесь все мается?

Хозяйка:
Дети здесь ходят! Подумайте только!
Спать всем пора – и неймется им столько!

Большой мальчик (спрашивает хозяина):
Из Назарета к вам люди пришли.
Ищем мы их: должно быть их три.


Хозяин:
Ну да, они здесь. Спят там так славно.
Зачем вам они? Разве это так важно?

Маленькая девочка (с фонариком):
Ребенок там есть? Ну, скажи только слово!

Хозяйка:
Ну да, есть ребенок, а что здесь такого?

Мальчик (с вязанкой дров):
Один человек сказал: он родился,
На холоде в яслях он нам появился.
Он дров у торговца тогда попросил,
Но даже и щепки он не получил.
Я слышал, они так сказали, ведь недалеко от них мы играли,
Тогда мой отец нам вязаночку дров
Отдал, вот и мы прибежали.

Девочка (с горшком):
Мой дядя купец, была я в гостях,
И этот несчастный пришел к нам на днях,
Из лавки прогнали его побыстрей,
Несу я горшок, чтоб помочь поскорей.

Девочка с ложкой:
Ложку, чтобы варить, я несу!

Девочка с бидоном:
А я молоко от коровы даю!

Девочка с корзиной:
О соли с мукой подумала я.

Девочка с хлебом:
А хлеба буханку я принесла.

Мальчик с мячом:
У вас все еда, а я мячик принес!

Мальчик с одеялом:
А здесь одеяло, поможет небось!

Возвращается большая девочка от яслей.

Большая девочка:
Все спят уж давно, и отец, и мать,
Пора нам подарки скорее отдать!
Младенец не спит – улыбается он,
Чудесный ребенок в хлеву нам рожден.

Дети на цыпочках подходят к яслям. Те, у кого фонарики, ставят их рядом с фонарем большой девочки, подарки кладут перед яслями. Все смотрят на ребенка.

Хозяин:
Ну что ж, хорошо, я не вижу детей,
Закрою ворота и спать поскорей.

Хозяйка:
Те люди на улице, горе какое!
Пойдем поедим, настроенье плохое.

Хозяин и хозяйка уходят.

Маленькая девочка (тихо у яслей):
Чудесный ребенок, маленький крошка!

Мальчик с одеялом:
И смотрит на нас и на наше окошко!

Мальчик с мячом:
И точно я видел: с мечом он играет!

Большой мальчик (тянет всех от яслей):
Разбудите всех! Пойдемте. Кто знает?

Маленький мальчик (шепчет):
Ой, кто-то идет, бежим поскорей!

Дети прячутся. Приходят пастухи. Садятся в последний ряд за зрителями.

Пастух (с каким-то мешком, машет другим рукой и зовет):
Да, здесь они все – я вижу людей.

Пастух с сыром:
Здесь можно споткнуться и ноги сломать!

Маленькая девочка (выходит из укрытия):
Эй, тише, зачем же так громко кричать?

Пастух с рюкзаком:
Что это я вижу? Дети!

Пастух с сыром:
Да, дети здесь точно, много детей!

Дети хотят убежать, но пастух с мешком их останавливает:

Пастух с мешком:
Эй, стойте, идите ко мне поскорей!

Пастух с сыром:
Не надо бежать, останемся здесь!

Большая девочка:
Младенца вы сон прогоните весь!

Пастух с флейтой:
Здесь люди находятся, правда, скажите?

Большой мальчик:
Да, правда, подарки свои покажите!
Здесь плотник устроил на ночь жену,
А ночью ребенок родился в хлеву.

Пастух с мешком:
И, правда, ребенок родился! Скажите!

Мария просыпается. Иосиф встает. Оба слушают, что вокруг говорят:

Пастух с рюкзаком:
Так, где же младенец, мне покажите!

Маленький мальчик:
Да, да, он в яслях, вы б подарки отдали.

Мальчик с одеялом (спрашивает детей):
Зачем же вопросы? Ведь знают все сами!

Пастух с флейтой:
Так, слушайте, дети, мы были на поле.
А ангелов рать прилетела на воле,
Они рассказали нам все про рожденье.

Пастух с сыром:
Я думал – помру, велико удивленье!

Пастух с мешком:
Ну, мы напугались и так задрожали,
От страха ни слова мы не понимали.

Пастух с рюкзаком:
И стало светло, на колени мы пали,
А ангелы те нам тут и сказали:
«Ребенок родился! Великая весть!
Идите туда, вам великая честь!»

Пастух с сыром:
И больше уже не боялися мы,
Сбылись все пророчества, наши мечты!

Пастух с флейтой:
Он Божий Сын, дети, поняли вы?
Ему поклониться прибыли мы.

Маленький мальчик и маленькая девочка подводят пастухов к яслям. Другие дети стоят впереди и тихо разговаривают. Пастухи опускаются на колени перед яслями.

Девочка с хлебом:
Сын Божий, ну что же подарим Тебе?

Девочка с горшком:
Ведь наши подарки негодны везде.

Девочка с ложкой:
Да, ложка – подарок странный такой!

Большая девочка:
Младенец смеется, смотри, над тобой!

Приходят хозяин и хозяйка с бутылкой вина и пирогом.

Хозяйка (детям):
Мы тоже с подарками – к вам мы пришли!

Хозяин:
Не жадные мы, мы дары принесли.
Отдайте подарки нашим гостям.

Пастух с флейтой грает рождественскую мелодию. Все продолжают говорить, пастух играет громче.

Хозяйка:
Эй, громко, пастух, не нравится нам!

Большой мальчик:
Дары пастухи принесли к нам с собой,
Прислал их сюда целый ангелов рой.
Ребенок – не просто дитя, Он Сын Божий,
И все же ребенок, на нас Он похожий.
В яслях мы увидели это дитя,
Великая тайна для нас Рождества!

Пастухи у яслей начинают петь. Дети усаживаются в круг у яслей. Хозяин и хозяйка подходят ближе. Все, включая общину, поют рождественскую песню.